mauern

behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; hemmen; Knüppel zwischen die Beine werfen (umgangssprachlich); hindern; versperren; querstellen (umgangssprachlich); blockieren; sperren; (sich) zurücknehmen; den Schwanz einziehen (umgangssprachlich); feige sein; sich nicht trauen

* * *

mau|ern ['mau̮ɐn]:

1. <tr.; hat aus [Bau]steinen [und Mörtel] bauen, errichten:

eine Wand, eine Treppe mauern; <auch itr.> sie haben bis in die Nacht hinein gemauert.

Zus.: einmauern, zumauern.

2. <itr.; hat (ugs.) sich verschließen; Informationen nicht weitergeben:

je mehr wir ihm zuredeten, desto mehr mauerte er; in der Politik wird viel gemauert.

* * *

mau|ern 〈V. intr.; hat〉

1. Steine mit Mörtel zu einer Mauer zusammenfügen

2. 〈Kart.〉 Karten zurückhalten, nicht ausspielen, ängstlich spielen, nichts wagen

3. 〈Sp.; bes. Fußb.〉 das eigene Tor mit allen Spielern (wie mit einer Mauer) verteidigen

* * *

mau|ern <sw. V.; hat:

1. [mhd. mūren, zu ↑ Mauer] aus [Bau]steinen [u. Mörtel] bauen, errichten:

eine Wand m.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> sie haben bis in die Nacht hinein gemauert.

2. [unter Einfluss von »mauern« (1) u. ↑ Mauer viell. zu gaunerspr. maura = Furcht, Angst, wohl zu jidd. mora < hebr. môr ̣ạ30̣3̣0̣4̣, also eigtl. = sich ängstlich verschanzen] (Ballspiele Jargon) das eigene Tor mit [fast] allen Spielern verteidigen; übertrieben defensiv spielen:

der Tabellenzweite mauerte von Beginn an.

3. (Kartenspiel Jargon) trotz guter Karten zurückhaltend spielen, kein Spiel wagen:

einer der Skatspieler mauerte ständig.

* * *

mau|ern <sw. V.; hat [1: mhd. mūren, zu ↑Mauer; 2: unter Einfluss von „mauern“ (1) u. ↑Mauer (3) viell. zu gaunerspr. maura = Furcht, Angst, wohl zu jidd. mora < hebr. môrạ̄, also eigtl. = sich ängstlich verschanzen]: 1. aus [Bau]steinen [u. Mörtel] bauen, errichten: eine Wand m.; dort hatte er seine Hütte gebaut und seinen Herd gemauert (Wiechert, Jeromin-Kinder 15); Es war ein altes Haus, im Erdgeschoss gemauert, oben aus Holzbalken (Wimschneider, Herbstmilch 74); <auch ohne Akk.-Obj.:> sie haben bis in die Nacht hinein gemauert. 2. (Ballspiele Jargon) das eigene Tor mit [fast] allen Spielern verteidigen; übertrieben defensiv spielen: der Tabellenzweite mauerte von Beginn an. 3. (Kartenspiel Jargon) trotz guter Karten zurückhaltend spielen, kein Spiel wagen: einer der Skatspieler mauerte ständig; Ü der Agent mauerte (schwieg, war verschlossen); Das Innenministerium mauert offensichtlich bei Informationen (Wiesbadener Kurier 4. 6. 85, 13).